Traduire la banlieue : défis et obstacles

نویسندگان

چکیده

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Recherche d'informations dans la blogosphère : Défis et premières évaluations

This paper describes the main retrieval problems when facing with blogs. Using the classical tf idf vector-space model together with three probabilistic and one statistical language model, we evaluate them using a TREC test-collections composed of 100 topics. Using two performance measures, we show that ignoring a stemming approach results in a better performance than other indexing strategies ...

متن کامل

Services contextualisés pour utilisateurs et la modélisation des utilisateurs à base d'ontologies : défis et perspectives

Résumé. Il existe un besoin d’outils avancés d’apprentissage sur le Web. Le développement des nouvelles technologies comme le Web sémantique, le calcul sur grille et les services web ouvrent de nouvelles perspectives et défis pour la conception d’une nouvelle génération de systèmes d’apprentissage. Cette nouvelle génération peut être conçue comme des services distribués, autonomes, contextualis...

متن کامل

Chronique. Défis pour le génie de la programmation et du logiciel

Le groupe LTP (langages, types et preuves) note que la diffusion des méthodes de développement basées sur la preuve reste limitée. Il diagnostique que cet état de fait est lié à la difficulté de prise en main des outils de preuve, à leur capacité à passer à l'échelle et à la nécessité de valider les spécifications et hypothèses de départ. Il propose des pistes pour relever le défi de l'adoption...

متن کامل

Documentation Agile : Pratiques Actuelles et Défis

Résumé-La documentation une est partie prenante dans un projet logiciel. Elle pérennise des informations sur tous les aspects du logiciel, et joue un rôle important dans la qualité de ce dernier. Toutefois, les méthodes de documentation existantes ne conviennent pas aux projets Agiles, qui favorisent le changement et livrent très rapidement. Donc, une documentation convenable à ces projets, qui...

متن کامل

Traduire la parole : le cas des TED Talks

The continuous improvement of the quality of machine translation and of speech recognition systems opens new perspectives for the development of spoken translation applications. In this study, based on our own experience with the development of Spoken Translation Systems (STS) for conferences, we analyze and quantify the main difficulties raised by STSs, and discuss possible strategies to migit...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: TTR : traduction, terminologie, rédaction

سال: 2018

ISSN: 0835-8443,1708-2188

DOI: 10.7202/1062552ar